Invito l'ICE, in occasione della prossima fiera ENERGY & AUTOMATION CHINA (IAS) 2007

A TUTTE LE AZIENDE ITALIANE A SHANGHAI-JIANGSU-ZHEJIANG-ANHUI-FUJIANTO ALL ITALIAN COMPANIES IN SHANGHAI-JIANGSU-ZHEJIANG-ANHUI-FUJIAN

Abbiamo il piacere di informarVi che l'ICE, in occasione della prossima fiera ENERGY & AUTOMATION CHINA (IAS) 2007, organizzera' una collettiva di aziende realizzando un Padiglione Italiano vedra’ la partecipazione di 8 aziende Italiane.

Per promuovere l’iniziativa l’ICE di Shanghai ha effettuato alcune inserzioni pubblicitarie mirate su riviste specializzate locali ed ha pubblicato un catalogo dedicato al Padiglione Italiano, qui allegato in formato elettronico, che verra’ distribuito ai visitatori in fiera e che e’ stato preventivamente inviato, attraverso un direct-mailing, a circa 200 operatori professionali del settore.

La fiera si terra' dal 6 al 10 novembre 2007 presso lo Shanghai New International Expo Center (SNIEC) di Pudong, Hall E1, sito al n. 2345 di Long Yang road.Sarete pertanto i benvenuti a visitare la fiera ed il Padiglione Italiano.Con i migliori saluti

Maurizio ForteDirettore ICE Shanghai

--------------------------------------------------------

We are pleased to inform you that Italian Trade Commission, in the occasion of ENERGY & AUTOMATION CHINA (IAS) 2007, is going to organize an Italian Pavilion hosting 8 Italian exhibiting companies.Italian Trade Commission has promoting the presence of Italian companies by creating and distributing a special catalogue dedicated to the Italian Pavilion, as well as by an advertising campaign through specialized media.You are more than welcomed to attend the above mentioned exhibition and to visit the Italian Pavilion, which will be held from November 6 to November 10 in the Shanghai New International Expo Center (SNIEC), Hall E1, Long Yang Rd. in Pudong.Best regardsMaurizio ForteItalian Trade Commissioner in Shanghai--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我们非常荣幸的通知您,作为意大利展览会推广系统在国外市场的一个窗口，本次意大利对外贸易委员组织的意大利国家展团由8家意大利工业自动化和能源企业组成，即将参与2007上海工博会旗下的”工业自动化和能源展2007”, 此次展览由汉诺威展览公司主办。意大利对外贸易委员会为了推广 本次意大利工业自动化和能源行业的参展商，制作了参展商的相关资料并且进行了一定量的广告宣传。我们诚挚地欢迎各位贵宾于展会期间（11月6号至10号）来参观访问意大利国家展团。地点在上海新国际博览中心东1馆。特此通知， 谨候您的光临与参与！！付泰

Maurizio Forte首席代表意大利对外贸易委员会上海办事处