Inaugurazione della Settimana del Design e del Mobilio italiano “为设计喝彩”意大利家具文化周

L’Istituto Italiano di Cultura – Sezione di Shanghai
意大利驻沪总领事馆 文化处

E’ lieto di segnalare il seguente evento culturale, che ha co-organizzato
in collaborazione con la rivista cinese Anjia Magazine:

Inaugurazione della Settimana del Design e del Mobilio italiano

Ora: dalle 13.30 alle 16.30, sabato 15 dicembre 2007
presso JSWB Global Home Furnishing Center, Jia Song Zhong Lu 5369, Shanghai
Sono previsti interventi dei seguenti architetti e designers italiani:
1. Renato Russi “the combination of the Italian design elements with Chinese Furniture”
2. Enrico Taranta “Digital Rinascimento”
3. Francesco Gatti “New Concept of Interior Design”
4. Angelo Garbanati “Trend of the Italian Furniture”
5. Dimitri Albino “Communicate the design: the Italian way”
Si puo’ prendere il pulman:
alle 12 del 15 dicembre 2007 da JSWB Hongqiao Branch (Lou Shan Guan Lu 75)
alle 11.30 dall’Universita’ Tongji e all’Universita’ Donghua alle 17 dal JSWB Global Home Furnishing Center
Per ulteriori dettagli, telefonare al numero: 021 6975 5741

意大利驻沪总领事馆文化处很高兴通知大家：

“为设计喝彩”意大利家具文化周

时间：2007年12月15日周六13：30 – 16：30
将在嘉松中路5369号吉盛伟邦国际家具城举行。
以下意大利建筑师和设计师将届时发言：
1. Renato Russi “意大利设计元素与中国家具的结合”
2. Enrico Taranta “数码文艺复兴”
3. Francesco Gatti “室内设计新概念”
4. Angelo Garbanati “意大利家具潮流”
5. Dimitri Albino “表达设计：意大利方式”
参加者可在以下地点乘坐班车：
2007年12月15日12时 吉盛伟邦虹桥店（娄山关路75号）
11时30分 同济大学—东华大学
17时 吉盛伟邦国际家具村
详情清洽：021 6975 5741

The Culture Office of the Consulate General of Italy in Shanghai
is delighted to inform on the following cultural event:

opening of the Italian Furniture Design Week

Time: from 13:30 to 16:30, Saturday 15 December 2007
at JSWB Global Home Furnishing Center, No.5369 Jia Song Zhong Lu, Shanghai
The following Italian architects and designers will give speeches:
1. Renato Russi “the combination of the Italian design elements with Chinese Furniture”
2. Enrico Taranta “Digital Rinascimento”
3. Francesco Gatti “New Concept of Interior Design”
4. Angelo Garbanati “Trend of the Italian Furniture”
5. Dimitri Albino “Communicate the design: the Italian way”
The participants can take bus:
At 12 of December 15 2007 from JSWB Hongqiao Branch (No.75 Lou Shan Guan Lu)
at 11:30 from Tongji University and from Donghua University at 17 from JSWB Global Home Furnishing Center
For further information, please call at 021 6975 5741